Saskaņā ar "digitālās izmiršanas" draudiem bija daudzas Eiropas valodas
Pēdējā pārskatīšana: 17.10.2021
Visi iLive saturs ir medicīniski pārskatīts vai pārbaudīts, lai nodrošinātu pēc iespējas lielāku faktisko precizitāti.
Mums ir stingras iegādes vadlīnijas un tikai saikne ar cienījamiem mediju portāliem, akadēmiskām pētniecības iestādēm un, ja vien iespējams, medicīniski salīdzinošiem pārskatiem. Ņemiet vērā, ka iekavās ([1], [2] uc) esošie numuri ir klikšķi uz šīm studijām.
Ja uzskatāt, ka kāds no mūsu saturiem ir neprecīzs, novecojis vai citādi apšaubāms, lūdzu, atlasiet to un nospiediet Ctrl + Enter.
META-NET organizācijas 200 zinātnieku komanda, kas apvieno 60 pētījumu centrus no 34 valstīm, iepazīstināja ar ziņojumu, kas bija paredzēts Eiropas valodu dienai (26. Septembris).
Pētnieki pārbaudīja un novērtēja Eiropas valodu spēju izdzīvot informācijas tehnoloģiju straujas attīstības laikmetā.
Zinātnieku darba rezultāti ietilpst 30 apjomā. Galvenie faktori, uz kuriem tika veikts novērtējums, bija: runas atpazīšana, gramatikas pārbaude, mašīntulkošanas sistēmu pieejamība un interneta resursu pieejamība attiecīgajā valodā.
Pētījuma gaitā zinātnieki secināja, ka no 30 galvenajiem Eiropas dialektiem 21 nav pietiekama tehnoloģiskā atbalsta. Jo īpaši zemākie rādītāji pētītajās jomās tika konstatēti latviešu, maltiešu, lietuviešu un islandiešu valodās. Tehnoloģiskā atbalsta "riska zonā" ir grieķu, bulgāru, poļu, ungāru, katalāņu un basku valodas.
Protams, absolūtā reitinga līderu vidū angļu valoda tiek izspēlēta. Tomēr, neraugoties uz pirmajām pozīcijām, pētījuma autori novērtēja angļu valodas tehnoloģisko atbalstu kā "labu", bet ne "teicamu".
Itāļu, franču, vācu un spāņu valodās ir "mērens" tehnoloģiskais atbalsts.
Eksperti balstījās uz to, ka valodas nevar izdzīvot ciparu tehnoloģiju pasaulē bez pienācīga atbalsta, kas nodrošina rakstveida un mutisku valodas formu mašīnrakstīšanu. Tas attiecas uz gramatiku, pareizrakstību, dialoga sistēmas, interaktīvās palīdzības programmas, interneta meklētājprogrammas un automātiskās tulkošanas sistēmas.
"Tehnoloģisko valodu atbalsts atvieglo mūsu dzīvi un nodrošina lielu komunikācijas potenciālu," saka eksperti. "Ir ļoti svarīgi, lai tehnoloģiju atbalsta rīki būtu pieejami dažādām valodām un dialektiem."
Tehnoloģiskajam uzsvaram ir jēga, jo visas digitālās sistēmas izmanto statistikas metodes, un, lai tās izveidotu, jums ir jāapstrādā liela daļa oriģinālu un rakstisku informāciju par noteiktu valodu.
Ja šāds atbalsts nav pieejams, tad mūsdienu digitālajā pasaulē valoda nav lielā pieprasījumā un tā var pilnībā izzust.